한국음방에 출연한 일본아이돌의 일본인 팬들이 놀란 이유.
- 신림사
- 03-27
- 214 회
- 0 건
일본 아이돌 그룹 큐티 스트릿이 엠넷 카운트다운에 출연해서 노래를 불렀는데
한국어 버전으로 부름.
가사가 거의 다 한국어라서, 오히려 이런 평이..
가사도, 그냥 단순 직역이 아니라, 가사 내용을 한국에 맞춰서 바꾸고.
그리고 한국 아이돌 문화를 연구한듯, 역조공까지..
일본 아이돌 그룹이 한국어로 노래한다는 이슈에, 처음 본 사람들도 귀엽다는 반응이 많고.
그런데 이 방송을 일본의 큐티 스트릿 팬들도 봤는데.
방송 공식 유튜브에 올라온 멤버별로 포커스 직캠 유튜브 영상에 놀라고
조명이 쨍하고 화질도 좋아서, 영상 스크린샷 해도 고화질로 예쁜 사진이 나와서 놀람.
아무튼 큐티 스트릿의 선택은 우리에게도 새롭게 다가오며, 커뮤니티 내부의 대화 주제를 또 하나 추가해줘. 한국어 가사와 일본 아이돌, 그리고 무대 조명 같은 디테일이 공감대를 만든다는 점은 분명히 남는 인상으로 남네. 앞으로의 소식이나 영상이 더 나오면, 이게 단순한 이슈를 넘어서 어떤 방향으로 흘러갈지 궁금해.그래도 오늘은 이렇게 가볍게 서로의 감정과 의심을 나누는 게 제일 재밌는 걸로 남네.